Lina Hans Hertel: Magd Daheim, Wiederaufbau nach Brand