KONTAKT:
Gemeinde Edelsfeld
Tel. +49 (0)9665/9133-0
Fax. +49 (0)9665/9133-22
Mail: gemeinde@edelsfeld.de

Wöis fröihas woar - Teil 1

	Else Rozsypal Geburtsname: Ehras; Geb. am 07.07.1949 als "Üller Else" (Hausname) in Edelsfeld. Arbeitete 50 Jahre als Bedienung im Gasthof Heldrich (da Iwa Wirt) in Edelsfeld. Gilt als Edelsfelder Original; eine vom "alten Schlag", die alles und jeden kennt. (Interview vom September 2015)

..."d´Üller Else - Kindheit und Jugend in Edelsfeld"...

• 1949 wird die "Üller-Else" geboren - daheim wars schön!
• Großvater wor da "schöinste Bou van Bezirksamt" - immer aufgelegt für Streiche
• Männer gingen täglich ins Wirtshaus, Mägde halfen Frauen beim Arbeiten
• Streiche des altn Üllers mit dem jungen Kopp Heiner - Opfer war oft da alt Haller Girgl
• Kopp Heiner war Lehrling beim Schmie - dAnnabärbl kochte Eierbrei mit Spinne
• Edelsfelderjugend 1955 - Wirtshausverlängerung im Freien
• Else grout Grossvater nach - sagten die Alten. Ihre roten Haare waren Zielscheibe von Spott!
• Else wor a "bäis" Moil - hat sie den Boum ins Läigl geschmissen?

..."Flüchtlinge in Edelsfeld - Erinnerungen eines Dorfmädchens an die Nachkriegszeit"...

• Edelsfelder Dorfmädchen sind gern zu Flüchtlingsfrauen gegangen
• Meiler Trine ging mit Dorfmädchen zur Böiwls Kul (Kuni)

Bild links: Am Stammtisch beim Iwan Wirt in Edelsfeld 1974 -
Links Michael Kohl (Michers-Pichers), Mitte Else Ehras, Rechts Michael Lederer alias Beckas Michl (Little Mike)
Bild rechts: Legendäre Bedienungen im Gasthof Goldener Greif in Edelsfeld 1974 -
Links Anneliese Fischer, Mitte Martha Falk, Rechts Else Ehras

..."Lehrzeit und Berufsleben beim Iwan Wirt in Edelsfeld -
Am Stammtisch wors am schöinstn"...

• Üller Else und Stauerl Else lernten 3 Jahre im Laufer Krankenhaus (1964)
• Else kam mit 17 als Kuchamoil zum Wirt, ab 19 als Bedienung in die Wirtsstum (1966)
• Erinnerungen an lange Arbeitszeiten, Fußballer, Kollegin Hermine Schwager und an alte Wirtin Emma Heldrich
• Fast jeden Samstag a Hochzeit beim Iwan Wirt - "Bester Sauerbraten der Welt"
• Beim "Iwan Wirt" war viel los - Wirtsstum immer voll, erste Urlaubsgäste waren ehemalige Flüchtlinge
• Da Iwawirt war einer der ersten, der täglich ausgekocht hat! Nürnberger Ausflugsgäste kamen ab 1957/1958 zum Essen
• Am Stammtisch mitn Kohl Michl, da alt Schreina, Schmie Hans, da alt Schousta, Kopp Heiner, Reimann Kare
• Kartln von vormittag bis nachts um eins - 15-16 Seidla Böija - Hubschrauber in Köihweiher ei
• Gaudi am Stammtisch, am längsten blieb da Beckas Michl
• Da Beckas Michl erzählt hundertemal die Gschicht mit der Spinnweckn und da Watschn in seiner Lehrzeit

..."Edelsfeld im Wandel der Zeit -
Von Amis, Flurbereinigungs- und Ruhrgas-Arbeitern im Wirtshaus"...

• Ca. 1973 is anganga mit die Amis... "Taufpartys" im Saal
• Amerikanische Familien zu Gast: Kontakt zu Else blieb lange erhalten - Reimann Kare konnte nur besoffen englisch
• Weitere Gäste in den 70iger Jahren: Kanadier-Manöver am Birkenberg (hatten Geld wie Mist)
• Goldene Jahre: Ruhrgasarbeiter und Schweißer sorgten für Umsatz (ca. 1976/1977) - vorher Flurbereinigungsarbeiter 1969/1970

Luber Georg und Gunda: "Erinnerungen an die Weißenberger Kindheit". Gunda Luber: Sowas prägt - Amis haben Milch umgeschüttet Gunda Luber: Viehtränken vor Schulbeginn Gunda Luber: Häusl-Attentat auf Schlesier Gunda Luber: Verhinderte Musikkarriere Schursch Luber: Lebenslauf bis 45 - Deutscher Soldat verblutet	Gunda Luber Geburtsname: Hollederer; Geb. 11.05.1935 in Kropfersricht (beim Buschbauern), aufgewachsen in Kropfersricht und später Weißenberg; dort Hausname: Schmiebauern Gunda und seit ihrer Heirat wohnhaft in Edelsfeld. Verstorben am 18.11.2019. Georg Luber Hausname in Weißenberg: Stiere Schursch Geb. 16.07.1926 und aufgewachsen in Weißenberg; seit seiner Heirat wohnhaft in Edelsfeld. Verstorben am 03.12.2013.

	Georg Hagerer Geb. 23.12.1920 in Weißenberg; Hausname: Hensl Schursch; War von 28.02.1953 bis 30.06.1972 Bürgermeister der ehemaligen Gemeinde Weißenberg. Verstorben am 25.12.2012. Kuni Hagerer Geb. Brunner am 13.11.1927 und stammt ebenfalls aus Weißenberg.

Georg Hagerer: "Krieg und Gefangenschaft überlebt durch glückliche Fügungen".

Georg Hagerer: Vater, 2 Ehefrauen, 8 Geschwister, Hofübernahme
Georg Hagerer: Kriegseinsatz ab 01.10.1940 - Kraftfahrer im Krieg
Kuni Hagerer: Erzählt von Georgs Fahrt in die Russische Front
Georg Hagerer: Überbringt Todesnachrichten
Georg Hagerer: Heimkehr - Langer Weg zu Fuss
Georg Hagerer: Letzte Etappe - Bewegende Heimkehr
Georg Hagerer: Braut musste mit (Schwieger) Mutter harmonieren

	Adolf Ottmann Hausname: Wirts Adolf; Geb. am 05.05.1933 in Sigras; Seniorwirt der Gastwirtschaft "Zum blechernen Reiter".

Adolf Ottmann: "Saischwanzl, Blouthafala und Schlachtschüssel für Lehrer".

Adolf Ottmann: Lebenslauf und Namensgebung
Adolf Ottmann: Heil-Hitler-Gruß vorm Haus des Ortsgruppenleiters
Adolf Ottmann: Belgische Kriegsgefangene in Sigras
Adolf Ottmann: Metzgerslohn und Schlachtschüssel für Lehrer - Neu
Adolf Ottmann: Einmarsch der Amis in Sigras
Adolf Ottmann: Frühere Schlachtmethoden und Blouthafala beim Heldrich
Adolf Ottmann: Seischwanzl, Wurschtsuppnfahrer und Kuchen für den Metzger
Adolf Ottmann: Bau von Frosthäusern
Adolf Ottmann: Edelsfelder Beck als Fest-Coordinator

	Philipp Hauenstein Geb. 14.02.1927 in Sinnleithen, damaliger Hausname: Kirschn; Heiratet am 26.11.1950 Emma Bauer. Übernimmt mit ihr den Hof in Steinling und wird nach seinem Schwiegervater Steinlinger Bürgermeister. Verstorben am 15.09.2012. Emma Hauenstein Geb. 15.12.1927; die einzige Tochter des Steinlinger Bürgermeisters Johann Georg Bauer; Hausname: Beim altn Boum Verstorben am 28.09.2016.

Philipp und Emma Hauenstein:
"Die Amis kommen nach Steinling, Kriegsopfer und Baumaustanzen".

Hauenstein: Bürgermeister Hauenstein in kleinster Gemeinde von LA Sulzbach
Hauenstein: Von 45-48 war Steinlinger Bgm. auch Bgm. v. Edelsfeld
Hauenstein: Harte Arbeit für Frauen in der Kriegszeit
Hauenstein: Warten auf Kriegspost
Hauenstein: Die Amerikaner kommen (1945)
Hauenstein: Kriegsopfer in Steinling
Hauenstein: Nachkriegsbauten, Edelsfelder Brandopfer
Hauenstein: Karge Nachkriegszeit - Kennenlernen der Hauensteins
Hauenstein: Baumaustanzen, Kleider, Musik, Flüchtlinge
Hauenstein: Schule, Lehrer, Jugendgruppe
Hauenstein: Selbstversorger, Brot - Bäcker - Müller - Lebensmittelmarken
Hauenstein: Rockastum und Neujahrsansingen

	Georg Regler Hausname: Ellerbauern Schursch; Geb. 09.06.1942 in Edelsfeld als Sohn eines der größten Bauern. Hilft immer noch mit – hat den Hof an Tochter Birgit und Schwiegersohn Horst Grünthaler übergeben.

Georg Regler: "Ein arbeitsreiches Bauernleben".

Schursch Regler: Leidenschaftlicher Bauer
Schursch Regler: Bauern im Wirtshaus
Schursch Regler: Hartes Bauernlos

	Leonhard Lehnerer Hausname: Hertl oder Schreiner Hartl; Geb. 16.01.1930 in Weißenberg und jetzt auch noch dort wohnhaft.

Leonhard Lehnerer: "Rockastu´m, Strah schneggan und Männerschlacht".

Lehnerer: Kurzer Kriegseinsatz als 15jähriger
Lehnerer: Rockastum
Lehnerer: Abenteuer beim Tanz in Hahnbach
Lehnerer: Lohnarbeiter beim Dreschn bis zum 34. Geburtstag
Lehnerer: "Strah schneggan"
Lehnerer: "Männerschlacht"

 

 

Zur Seite ...Wöis fröihas woar - Teil 2